| And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. | นักต่อสู้นักอาชญกรรมเหล่านี้ มือปราบเหล่านี้ทุกๆคน จะหยุดอาชญกรรมไม่ให้เกิดขึ้น |
| So, Jeff, dust off that black book and rustle up a honey, huh? | ถ้างั้น เจฟ ได้เวลาปัดฝุ่นตำรา และก็สำรองน้ำผึ้งหวานๆไว้หน่อยแล้วว่ามั้ย? |
| Listen, I'm gonna have to pass on the little black book thing. | โอเค ฉันคงต้องขอผ่านเรื่องบันทึกลับของชัคนั่น |
| The kind that leaves me his little black book for the summer. | เพื่อนอแบบที่ทิ้งสมุดเล่มดำไว้ให้ผม สำหรับหน้าร้อน |
| I think his little black book still has a few blank pages. | พี่คิดว่าในหนังสือปกดำ ยังเป็นหน้าว่างอยู่ |
| Well, it's not as if I have a black book with your name in it, if that's what you're talking about. | ถ้าโดนจับได้จะทำยังไง? |
| I accidentally picked up your pop's black book off the bar today. | ฉันบังเอิญหยิบสมุดสีดำของพ่อนาย ออกไปข้างนอกวันนี้ด้วย |
| Black book before you drop the yellow pages on him. | ก่อนที่จะให้เค้าดู Yellow Pages นี่นะคะ |
| Now you gotta trade in great books for black books? | ตอนนี้นายจะต้องเอาหนังสือดีๆ / ไปแลกกับหนังสือคนดำเหรอ? |
| That's Ed's famous black book. | สมุดดำที่มีชื่อเสียงของเอ็ด |
| There's nothing more than the Company's little black book. | นี่มันไม่มีอะไรมากไปกว่า หนังสือลับของ คอมพานี |
| What if it's not just the Company's little black book? | ถ้าเกิดมันไม่ใช่แค่บัญชีดำของ คอมพานี |